Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

A Korean Blossom

A Korean Blossom

Exchange Student in Busan 2013-2014


[ Day 1 in Seoul – Gyeongbokgung, Cheonggyecheon, Deoksugung et Bukchon ]

Publié par Alex sur 1 Septembre 2013, 22:51pm

Catégories : #Seoul, #South Korea

(english translation available)

21 Aout 2013 // August 21th, 2013

Pour ce premier jour à Séoul, je tenais absolument à visiter le Palais de Gyeongbokgung (경복궁, situé à l'arrêt Gwanghwamun de la ligne 5) construit en 1395 par le Roi Taejo (태조), le fondateur de la Dynastie Joseon (조선 1392 – 1910). Étant une vraie adepte de l'histoire et de la culture coréenne, j'avais toujours rêvé d'y mettre les pieds, et je n'ai pas été déçue ! Pour y aller, nous sommes passé devant la statue dz l'Amiral Lee Soon Shin (이순신) qui a combattu les japonais grâce à ses bateaux cuirassés et la grande statue du Roi Sejong (세종) qui a inventé l'écriture coréenne (한글) !

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

For this first day in Seoul, I absolutely wanted to visit the Gyeongbokgung Palace (경복궁located at Gwanghwamun station, line 5 ), constructed in 1395 by the King Taejo (태조), the foundator of the Joseon Dynasty (조선 1392 – 1910). As a real korean culture and history lover, I'd always dreamt of entering thi Palace, and I wasn't disappointed at all ! To go there, we passed by the big statue of King Sejong (세종), who invented the korean writing hangeul (한글) !

Amiral Lee Soon Shin (이순신)Amiral Lee Soon Shin (이순신)

Amiral Lee Soon Shin (이순신)

Roi Sejong (세종)Roi Sejong (세종)

Roi Sejong (세종)

Bien qu'il ait été rénové jusqu'à encore récemment (2010), le Palais de Gyeongbokgung, n'a pas perdu l'âme de son passé ! Les structures sont tout simplement magnifiques et j'aurais pu rester des heures dans le parc à rêvasser !

Ce palais restera sûrement longtemps comme l'un de mes endroits préférés de Seoul :)

Petite anecdote : une jeune chinoise d'environ notre âge s'est approchée de nous accompagnée de ce que je pense être sa mère, pour nous demander une photo. Nous avons tout d'abord cru qu'elle voulait qu'on la prenne elle, mais en fait elle voulait se prendre en photo avec nous et elle semblait toute excitée d'avoir parlé à des européennes ! 1 minute de gloire hehe

Malheureusement, je ne suis pas allé au Musée Folklorique Nationale de Corée à l'intérieur du Palais…Mais le Palais est vraiment gigantesque et je pense bien avoir manqué quelques endroits alors je compte bien y retourner !

Voici quelques photos et vidéos tournées à l'intérieur du Palais !

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Even though it was still being restored until some time ago (2010), the Gyeongbokgung Palace kept its magnificience ! The structures are beautiful and I could have stayed there for days day-dreaming in the garden for hours !

This Palace will definitely stay as one of my favorite places in Seoul :)

Short anecdote : a young chinese girl, about our age, came to us with what I think was her mother, and asked for a picture. I first thought she wanted us to take her in picture with her mother, but it turned out she wanted to take a picture with us and she seemed really excited about talking with Europeans. Short glory time hehe

Unfortunately, I didn't go the National Folk Museum of Korea inside the Palace…But the Palace in itself is so big I'm sure I didn't see all of it so I'll definitely go there again !

Prix d'entrée/ Entry fee : 3,000Wons

Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung

Gyeongbokgung

Après la visite du palais, nous avons marché jusqu'à Cheonggyecheon (청계천), à quelques mètres de Gyeongbokgung, qui se jette plus loin dans la rivière Han (한강). Nous avons pu tremper nos pieds dans l'eau fraiche et quel bonheur ! Il faisait une chaleur épouvantable et ce fut très rafraichissant !

Il faut savoir qu'en Corée, il fait très humide. Par conséquent, 31°C là-bas correspond à un bon 40°C en France ! Rien que rester debout nous faisait transpirer à grosse goutte et nous avons dévalisé les petits magasins de quartier (il y'a des 7eleven et CU partout) pour avoir de l'eau ! Et n'espérez pas une baisse des températures la nuit…C'est comme une grosse canicule de 3 mois :D

Heureusement, les métros et magasins de Séoul sont tous très bien climatisés (voir trop, une fois que l'on s'est habitué à la chaleur)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

After visiting the Palace, we walked to Cheonggyecheon (청계천), which pours into the Han River(한강) further away . We could put our feet into the water, and how good was it ! It was horribly hot outside and it was really refreshing !

You have to now that South Korea is a quite humid country. As a consequence, even standing up make you sweat a lot and we had to buy a lot of bottle of water ! And don't have any hope for a decrease in temperature. It's like a big heat wave that longs for 3 months :D

Fortunately, subways and shops in Seoul are all extremely well air-conditionned (even too much once you got used to the heat)

Rivière CheonggyecheonRivière Cheonggyecheon
Rivière Cheonggyecheon

Rivière Cheonggyecheon

Ensuite, nous avons visité le Palais de Deoksugung (덕수궁). Le palais était très calme comparé à Gyeongbokgung et d'autant plus agréable ! Les jardins étaient magnifiques et beaucoup de personnes âgées étaient assises sur les bancs, tout simplement là pour discuter ou lire.

Nous avons également eu droit à quelque chose d'assez rare en Corée : un exercice en cas d'attaque nord-Coréenne !

A 14h, les sirènes se sont mises à résonner bruyamment, sans que nous n'ayons aucune idée de la raison. Nous avons donc été dirigées sous un abri du Palais en plein air, pas très très solide en cas de véritable attaque, et au bout d'une vingtaine de minute, les sirènes ont retenties de nouveau pour nous signaler la fin de l'exercice. J'en ai retenu qu'en cas d'attaque du Nord, mieux valais se trouver dans la rue que dans un Palais, car les citoyens sont dirigés en priorité dans les bouches de métro qui sont aménagées avec des masques à gaz, de l'eau et de la nourriture à disposition.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Then, we visited the Deoksugung Palace (덕수궁). It was really calm compared to Gyeongbokgung and all the more enjoyable ! The gardens were beautiful and there were a lot of old people who were there just to read a book or talk with their friends.

We also experienced something quite rare : a training in case of a North Korean attack !

At 2pm, the siren began to ring without warning and we didn't know what was happening. Then, we've been asked to go under a not that strong shelter in the middle of the garden and after 20 minutes, the siren rang again to tell us we could act normal again. What I learnt from that is that in case of a real attack, we should better be in the street than in a Palace because citizens are directed to the subways stations, which are equipped with gas masks, water and food.

Prix d'entrée/ Entry fee : 1,000Wons

Deoksugung
Deoksugung
Deoksugung
Deoksugung
Deoksugung
Deoksugung
Deoksugung
Deoksugung

Deoksugung

Après ces émotions, nous sommes allés manger notre premier 'repas' depuis notre arrivée dans un Dunkin' Donuts, enseigne très présente dans la ville et promu par le groupe BEAST. Nous avons mangé un burrito à la coréenne, c’est-à-dire avec du poulet, de la sauce de piment et du riz à l'intérieur.

Enfin, pour terminer la journée, nous sommes allés visiter le village de Hanok de Bukchon (북촌). Les hanoks (한옥) sont les maisons traditionnelles coréennes, avec un toit très reconnaissables. Le quartier de Bukchon est désormais un quartier réservé aux privilégiés. Les rues sont toutes en montées-descentes très pentues, et nous avons eu le malheur de nous perdre à l'intérieur >o<

Mais finalement, ce fut l'occasion de découvrir de jolies petites rues, avec des maisons toutes plus magnifiques les unes que les autres ! Malheureusement, la batterie de mon portable avait rendu l'âme quelques heures plus tôt, et je n'ai donc que ces photos qualité portable à partager.

Ce soir-là, j'ai aussi enfin pu rencontrer ma correspondante coréenne de Seoul, Ji Won (지원) pour la première fois depuis notre rencontre sur internet ! Elle m'a emmené dans un restaurant très sympathique où nous avons partagé un pajeon (파전grande galette/omelette avec des fruits de mer et des légumes) et une bu une bouteille de makgeolli (막걸), qui est un alcool de riz assez doux, un peu comme de la bière.

Ce même soir, nous avons appris par mail que l'Université de Dong Eui ne pourrait nous accueillir au dortoir que le vendredi 30 Aout, soit une semaine après notre arrivée supposée. Ce fut donc un peu la panique, mais nous avons finalement pu annuler nos billets de train et négocier avec le gérant de la guest house pour rester plus longtemps.

Nous sommes donc rester à Seoul une semaine de plus, ce qui fut l'occasion de visiter encore plus d'endroit~

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

After all these emotions, we ate our first 'lunch' since we arrived at Dunkin' Donuts, which shops can be found everywhere and are endorsed by the group BEAST. We ate a 'korean burrito' with rice, pepper paste and chicken inside

Finally, to end the day, we visited the Hanok Villlage in Bukchon (북촌). Hanok (한옥) are traditional Korean houses, with a very particular roof. Bukchon now is a neighborhood reserved to some well-off people. The streets are slopes, and we unfortunately managed to get lost there >o<

It eventually was the opportunity to discover pretty streets, with beautiful houses ! Unfortunately, the battery of my camera had died some time earlier, so I only have those cellphone quality pictures to share

This night, I also could meet my Korean pen friend living in Seoul, Ji Won (지원) for the first time since we had met on the internet ! She brought me to a nice restaurant and we ate a pajeon (파전) and drank a bottle of makgeolli (막걸), which is sweet rice alcohol, a bit like beer.

On this night, we also learnt by e-mail that Dong Eui University wouldn't open the dormitory before August 30th, as to say 1 week after we were supposed to arrive. It was a bit stressful, but we eventually cancelled our train ticket and managed to negociate with the guesthouse owner to let us stay longer.

We then stayed in Seoul for one week more, which was the opportunity to visit more places ~

Bukchon et Dunkin DonutsBukchon et Dunkin Donuts
Bukchon et Dunkin Donuts

Bukchon et Dunkin Donuts

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

MARRAINE 08/09/2013 13:49

QUEL PLAISIR D'AVOIR DE TES NOUVELLES, DE CONNAITRE TES AVENTURES ; CA DONNE UN PEU L'IMPRESSION DE VOYAGER AVEC TOI. CONTINUE A PRENDRE SOIN DE TOI BISOUS MARRAINE

Papounet 01/09/2013 20:49

Alors la je ne sais pas quoi dire......Super détaillé ce résumé......Cela donne vraiment envi d'y aller.

Félicitation

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents