Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

A Korean Blossom

A Korean Blossom

Exchange Student in Busan 2013-2014


[ Day 8 in Seoul – Changyeonggung, Gyeongbokgung et Korean Folk Museum ]

Publié par Alex sur 15 Septembre 2013, 14:57pm

Catégories : #Seoul, #South Korea

28 Août 2013 // August 28th 2013

(english translation available)

Changyeonggung (창경) est un palais situé à la station Hyewa, sortie 4, soit à quelques mètres de notre guesthouse. Il fut construit en 1418 à la demande du Roi Sejong (세종), inventeur de l'écriture coréenne hangeul (한글) qui voulait offrir une résidence à son père ayant abdiqué pour lui laisser son trône.

Le palais en lui-même n'est pas très différent des autres, mais ce qui fait sa particularité est son immense 'jardin'.

Il y'a un très grand lac, lieu de vie de différents poissons et canards et c'est l'endroit idéal pour se balader.

Cet endroit, pourtant situé en plein milieu de la ville, est comme les autres palais très à l'abri du bruit du monde extérieur, et l'on oublie très facilement que l'on se trouve encore à Séoul.

Le palais abrite également un petit jardin botanique, où nous avons rencontré une petite dame très gentille, qui nous a demandé d'où nous venions et qui était toute contente de rencontrer des françaises !

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Changyeonggung (창경) is a palace located in Hyewa, exit 4, as to say right next to our guesthouse. It was built in 1418 under the Kind Sejong (세종), who invented the korean writting hangeul (한글) and who wanted to offer a place to live to his father who had just abdicated to leave his throne to his son.

The palace in itself isn't that different from others, but what makes it a special place is his huge 'garden'.

There's a big lake, where various fishes and ducks live, and it's an ideal place to have a walk.

This place, yet located in the middle of the city, is like the other palace well away from the noise of the 'outside world', and wa can easily forget we are still in Seoul.

There's also a small botanial garden inside of the palace, and we met a really nice woman there, who was so happy to meet with french people ^^

Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung
Changgyeonggung

Changgyeonggung

Ensuite, nous sommes retournées à Gyeongbokgung pour visiter le reste du palais, qui est vraiment vraiment immense. Prévoyez une bonne journée pour en faire le tour, et surtout beaucoup d'eau !

Et là, surprise ! C'est comme si l'arrière du palais ouvrait sur un autre monde ! Il y a un village reconstitué, un petit lac aux allures de carte postale et bien évidemment le Musée Folklorique de Corée (ou Korean Folk Museum) qui fut très instructif et intéressant !

Ce musée est d'ailleurs un élément incontournable alors n'hésitez pas à y entrer ! Il n'est pas très grand, mais il en met plein les yeux !

Je précise que l'entrée est gratuite sur présentation du billet d'entrée du palais :)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

We then went to Gyeongbokgung once again to visit the rest of the palace, which is really really big. You should better expect staying there for the day and bring some water !

And there, surprise ! It was as if the back of the palace was leading to an other world ! There's a reconstituted village, a small lake looking tired right from a postcard, and of course the Korean Folk Museum which was really interesting and instructive !

This museum is a must-see so don't hesitate visitng it ! It's not that big but it's really amazing !

I precise that there's no entry fee if you show them your ticket to enter Gyeongbokgung Palce :)

Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung
Arrière du Palais de Gyeongbokgung

Arrière du Palais de Gyeongbokgung

Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum
Korean Folk Museum

Korean Folk Museum

A l'intérieur du musée, nous avons également eu la chance d'assister à une performance de musique traditionnel, notamment de gayageum (가야금)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Inside of the Museum, we had the opportunity to attend a traditionnal music performance, especially gayageum (가야금)

Gayageum performance

Il est toujours possible de nos jours d'assister à de telles performances de musique traditionnel, et d'apprendre à jouer des instruments traditionnels dans des écoles de musique, voir certaines université.

Cependant, un petit détour à Gwanghwamun quelque jours plus tôt nous a montré que cette musique traditionnel est quelque fois revisitée, sous forme de remix de chansons des 20 dernières années !

Je n'ai malheureusement pas eu le temps de filmer la performance sur Mujogeon de Park Sang Cheol (무조건- 박상철) qui est une chanson culte coréenne (à faire au karaoke absolument !) appartenant au registre de la trot coréenne :)
(cliquez sur le lien pour découvrir ~)

J'ai tout de même réussi à filmer un bout de la performance suivante ~

A vous de voir ce que vous préférez. Traditionnel ou modernisé ?

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

It's still possible nowadays to attend such performances, and to learn how to play a traditional instrument in music schools or even some universities.

However, when passing by Gwanghwamun some days earlier, I learnt that this traditional music is sometimes revisited, as a remix of the last twenty years songs !

Unfortunately, I didn't have enough time to record the performance on Park Sang Cheol's Mujogeon (무조건- 박상철) which is a cult trot song in Korea (everyone has to sing it in karaoke !) (click on the link to discover the song and what trot is ~)

Still, I managed to record a part of the next performance ~

Now, what do you prefer ? Traditional or modernized ?

Drum Performance at Gwanghwamun

Le soir même, j'ai rencontré mon amie Ji Won de nouveau, et après avoir dégusté un kimchi jjigae (김치 찌개), nous sommes allées boire un thé dans un café spécialisé dans les thés.

Totalement néophyte, j'ai suivi les conseils de Ji Won et gouté au thé omija (오미자), dans sa version chaude. L'omija est une sorte de baie coréenne, plutôt sucrée et dit-on très bonne pour la santé !

Avec cela, quelques petits gâteaux dont j'ignore la composition !

Il fut inutile de lire la liste des ingrédients des petits gâteaux, qui en ce cas ne précisait que la présence de sucre et de farine …

En effet, les coréens semblent peu regardants sur ce qu'il y a dans leur assiette… Il arrive souvent qu'ils ne sachent pas nous dire de quoi est fait tel ou tel plat ( et c'est parfois peut être mieux ) et pour les végétariens, sachez que tout ce qui n'est pas du poulet ou du bœuf n'est apparemment pas considéré comme de la viande. Faites donc attention au poisson et jambon, très présent dans beaucoup de plat :)

Vous aurez donc compris qu'il vaut mieux s'habituer à manger des plats inconnus :)

Les gâteaux étaient néanmoins délicieux et c'est bien ce qui compte le plus, pas vrai ?

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

On that night, I met with my friend Ji Won once again, and after eating a delicious kimchi jjigae (김치 찌개), she brought me to a tea shop.

As a novice, I followed my friend's advice and tried the hot omija tea (오미자). The omija is a kind of korean berry, rather sweet and said to be good for the health !

With the tea, we had some small cakes (?) which the recipe I don't know at all.

It was useless to read the list of ingredients, which in this case only precised the use of sugar and flour...

Indeed, koreans seems a bit clueless about what's inside their plate... It often happens they don't know what they are eating (and it may be all for the better) and for people who don't eat meat, you should know that everything that is not chiken or beef doesn't seem to be considered as meat. So be careful of the fish or ham whch are used a lot :)

You must have understood it's better to get used to not knowing what you're eating :)

The small cakes (?) were really delicious though and it's what matters the most, right ?

[ Day 8 in Seoul – Changyeonggung, Gyeongbokgung et Korean Folk Museum ]

Voici donc la fin de mes aventures dans la capitale sud-coréenne~

Rendez-vous au prochain article pour la découverte de la seconde plus grande ville, la principale ville portuaire et la ville préférée des sud-coréens, j'ai nommé Busan (부산)~

Qui est accessoirement la ville qui va m’accueillir moi et mes bagages pour une année :)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Here's the end of my adventures in Seoul~

See you on the next article for the discovery of the second biggest korean city, the most important harbour, and the favorite city of the citizens, I call Busan (부산)~

Which is secondarily the city where I'll be living for the next year :)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Mamie et Pépère 16/09/2013 11:23

Photos et commentaires toujours aussi intéressants et instructifs. On t'accompagne dans tes visites
Merci de nous faire rêver .......
Envoie-nous (si tu as) une adresse à Busan ....
Biz

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents